1. <small id="t8cq7"></small>

    歡迎來到吾愛詩經網,為您展示全球歷史知識 男孩起名 / 女孩起名 / 生肖起名 / 百家姓起名 / 生辰八字起名 / 寶寶起名 / 雙胞胎起名 / 嬰兒起名 / 乳名小名 / 免費起名
    站點logo
    您的當前位置:首頁 > 歷史解密 > 熱門解秘 > 烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    時間:2020-08-08 09:45:40來源:原創作者:潘森閱讀:

    說起俄羅斯,相信大家都非常的熟悉了,一個在我們多數人印象中被稱之為戰斗民族的國家。相信很多人說起俄羅斯人就會想到“烏拉”這個詞了,我們經??梢栽诤芏鄳馉庪娪爸谢蚴强炊砹_斯閱兵式的時候會聽見俄羅斯士兵高喊“烏拉!”,常去俄羅斯的朋友們也時不時會在生活當中聽見有俄羅斯人也會在興奮或是驚喜高興的時候說兩句“烏拉!”那么“烏拉”到底是什么意思呢?下面吾愛詩經網小編就來給大家解釋一下吧。

    烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    說起“烏拉(俄語:Ура)”,可以說在俄羅斯人的生活當中是隨處可見的。不論是什么情況,只要高興了,只要舒服了就會高喊一聲“烏拉”慶祝一下,哪怕是生活中一點點的小開心也會如此。不過“烏拉”在更多的情況下是與“勝利”、“軍工”這樣的詞聯系在一起的。當你在球場上看球的時候,只要有俄羅斯的球迷,你就會聽見此起彼伏,連綿不絕的“烏拉”聲。

    烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    如今最為振奮人心的應該就要數每一次俄羅斯的勝利大閱兵的時候,當普金講完話之后,也不會忘記帶領著三軍眾將士門高喊“烏拉!”,聲音響徹整個紅場,士氣大振?!盀趵庇绊懼诙砹_斯的每一個人,哪怕不是俄羅斯人,很多在俄羅斯留學的留學生在趕完論文作業或者是在考期結束之后也會高呼一聲“烏拉!”來慶祝自己的假期開始了。

    烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    那么問題來了,這“烏拉”到底是什么意思呢?“烏拉”其實是有著很多種含有的,多半是表達在戰爭或是競技中獲得勝利之后所抒發出來的語氣詞,在現代俄語中有表示驚喜或開心的意思。在中國境內對“Ура”的翻譯通常是直接音譯“烏拉”,或是另一種按照中國人的習慣翻譯成“勝利”。

    烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    這兩種翻譯各有其優點,第一種保留了俄語中的讀音,同時也避免了對俄語原文詞匯解釋的偏差,但是這卻很容易讓一群不明真相的觀眾一頭霧水,因為前面也說道了,“烏拉”在不同情況下有著多種意思。在給人驚喜之后,人家說了個“烏拉!”,你甚至可以理解成中國的“臥槽!”。

    這第二種翻譯就比較能讓人理解一些,直接定義成了“萬歲”,但是缺點就是不能在所有場合下與俄語中的“ура"互換。因為在俄語中另外一個詞“да здравствует"所表達的就是中國人所理解的“萬歲萬歲萬萬歲”的意思。

    烏拉是什么意思?俄羅斯人為什么要喊烏拉?

    說道這里相信大家對烏拉的意思有一定了解了吧,簡單的說“烏拉”就是一種正能量的語氣詞,沒有一個具體的含義,可以使用在很多正能量的地方。哪怕你在你5年沒穿沒洗的大襖子里翻出了陳年了5年的10塊錢,小興奮下也可高喊“烏拉!”

    標簽:烏拉俄羅斯口號語言 上一篇:古代為什么有笑貧不笑娼?背后有什么原因 下一篇:返回列表 返回列表我要分享

    相關推薦相關推薦

    搶占沙發搶占沙發

    網友評論僅供其表達個人看法,并不表明吾愛詩經網立場。

    網友評論

    猜你喜歡猜你喜歡

    業界動態 / 本周熱文 / 你言我語

    最近更新

    免費起名

    最新排行

    看劇學史更多+

    歷史圖庫更多+

    回到頂部
    麻将外挂软件